サイトトランスレーションについて

比較的簡易なレベルからのニュース英語の学習には、「BBC WORLD英語リスニング　サイトトランスレーション」をおすすめします。

発行元のDHCは今でこそ化粧品のイメージの方が強いですが、英語学習に適した良質な英語教材を出版することで実績のある、業界の権威的な会社です。

このCDタイトルにもなっている「サイトラ」とは、英語の文を頭から読んで理解する通訳流のリーディング方法で、意味単位ごとに分を区切って頭から訳していきます。読み戻して訳す事をしませんので、原文をそのまま理解していく事が可能になります。

また、この書籍ではCDが工夫されており、「区切り聞き」ができるようにポーズ部分が含まれています。その事により容易にディクテーションを行う事でき、リスニング能力、対訳能力、スピーキング能力を同時に高めていくことができます。

ブリティッシュ英語は、初心者にも比較的聴き取り易いと言われています。このタイトルは、シリーズ中最も難易度は低いので、ニュース英語の学習をこれから始めようという方に最適です。通訳学校で使われている訓練法を実践できるという意味でも、非常に優れた学習教材だと思います。

>>リスニング　サイトトランスレーション

CATEGORY[英語学習] / サイトトランスレーション